1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,603 --> 00:00:22,565
ESCENAS DE UNA VIDA PARALELA: 3

4
00:01:42,186 --> 00:01:49,318
Una pequeña isla en el Atlántico
de otro más grande -

5
00:02:33,779 --> 00:02:35,656
shane

6
00:02:37,491 --> 00:02:39,743
mi hermano

7
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
te busqué

8
00:02:46,959 --> 00:02:49,170
te encontré

9
00:02:51,005 --> 00:02:52,923
en el mar

10
00:02:56,093 --> 00:02:58,053
en las rocas

11
00:03:00,055 --> 00:03:01,765
rasgado

12
00:03:04,852 --> 00:03:06,645
andrajoso

13
00:03:11,692 --> 00:03:13,736
con mi aliento

14
00:03:17,948 --> 00:03:19,825
con mis manos

15
00:03:22,161 --> 00:03:24,747
te volví a juntar

16
00:03:27,708 --> 00:03:29,585
así

17
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
tu cuerpo

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,427
como antes

19
00:03:49,021 --> 00:03:51,023
Y tú estás descansando

20
00:03:51,982 --> 00:03:54,026
soñando en paz,

21
00:03:55,653 --> 00:03:57,321
inconsciente de mi

22
00:04:02,076 --> 00:04:05,663
Pensaste que ambos habíamos terminado,
cuando lo dejaste por muerto

23
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
no me esperabas

24
00:04:19,969 --> 00:04:22,012
yo soy el ultimo

25
00:04:26,225 --> 00:04:28,394
Nuestra sangre se acabó

26
00:04:33,148 --> 00:04:35,276
Fluirá hasta que seas vengado.

27
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
¡Qué descaro!

28
00:09:23,063 --> 00:09:25,357
estoy cansado

29
00:09:25,482 --> 00:09:27,901
no puedo aguantar más

30
00:09:28,026 --> 00:09:30,487
trece siguen vivos

31
00:09:31,530 --> 00:09:35,284
¿Trece?
¡Solo tenemos cuatro manos!

32
00:09:37,411 --> 00:09:39,288
es imposible

33
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
no podemos hacerlo

34
00:09:44,626 --> 00:09:46,545
Piensa en nuestros muertos

35
00:09:48,088 --> 00:09:49,840
tus hermanas

36
00:09:51,091 --> 00:09:52,509
si

37
00:09:54,344 --> 00:09:55,804
después

38
00:09:56,763 --> 00:09:58,974
todo terminará para nosotros también

39
00:10:02,102 --> 00:10:03,520
si

40
00:10:21,997 --> 00:10:24,124
¿Ha vuelto Giulia?

41
00:10:26,627 --> 00:10:28,378
Todos la estan esperando

42
00:10:30,005 --> 00:10:32,466
- ¿Ella sospecha de ti?
-No

43
00:10:33,425 --> 00:10:35,927
Ella me conoce como Erika.

44
00:10:36,762 --> 00:10:39,431
Ella me llama su confidente

45
00:10:40,057 --> 00:10:41,475
bueno

46
00:10:43,435 --> 00:10:46,355
Entonces ha llegado el momento

47
00:10:50,233 --> 00:10:52,277
volveré

48
00:10:54,988 --> 00:10:58,200
haré lo que hemos decidido

49
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
Vamos, Erika.

50
00:11:09,878 --> 00:11:12,172
no digas mi nombre

51
00:11:13,590 --> 00:11:15,759
A partir de ahora mi nombre es Morag.

52
00:12:46,308 --> 00:12:48,351
Ve e informa a Arno
y su pandilla

53
00:15:45,695 --> 00:15:47,697
todavía no escucho nada
Inténtalo de nuevo

54
00:15:48,823 --> 00:15:50,742
<i>En el camino me encontré</i>

55
00:15:50,867 --> 00:15:53,286
<i>La hija del hombre de paja</i>

56
00:15:57,582 --> 00:15:59,292
¡Rápido, ella está aquí!

57
00:16:14,557 --> 00:16:16,226
¡Mis palomas!

58
00:16:19,729 --> 00:16:21,815
Elisa, saluda a tu tía.

59
00:16:22,565 --> 00:16:24,401
Deja de preocuparte

60
00:16:27,821 --> 00:16:29,823
Tu chica me trata
como si fuera la madre superiora

61
00:16:29,948 --> 00:16:32,409
regina,
ya no estás en el convento

62
00:16:32,534 --> 00:16:34,452
¿En serio?
no me habia dado cuenta

63
00:16:49,718 --> 00:16:51,344
aqui estan los regalos

64
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
es bonito

65
00:17:15,910 --> 00:17:18,329
Aquí, la primera de mis promesas.

66
00:17:31,259 --> 00:17:33,053
¡No es gracioso!

67
00:17:35,346 --> 00:17:38,016
¡Estás loco!
¿Cómo te atreves?

68
00:17:38,141 --> 00:17:42,062
Yo estoy a cargo aquí y te daré una pistola.
a quien yo quiera

69
00:17:44,189 --> 00:17:45,899
Ven aquí, hijo mío

70
00:17:46,691 --> 00:17:48,318
mirala

71
00:17:48,443 --> 00:17:51,071
Ella tiene miedo. Es aburrido.

72
00:17:52,030 --> 00:17:54,991
Mereces que te abofeteen
por tanta estupidez

73
00:17:55,116 --> 00:17:58,828
- Adelante. No será la primera vez.
- ¡O el último, te lo aseguro!

74
00:17:59,579 --> 00:18:02,749
Mira, hay asuntos más urgentes.

75
00:18:02,874 --> 00:18:06,920
Quiero que Elisa tome un poco de aire fresco.
Quiero que aprenda a correr y saltar.

76
00:18:08,797 --> 00:18:13,343
Sabes que cuando ella esté lista
hay grandes cosas guardadas para ella

77
00:18:29,317 --> 00:18:31,694
- ¿Qué me has traído?
-¡Elisa!

78
00:18:34,614 --> 00:18:36,449
debes estar exhausto

79
00:18:53,842 --> 00:18:57,303
Tómalo, niño, ve y practica.

80
00:22:42,653 --> 00:22:44,322
romano

81
00:22:45,073 --> 00:22:46,657
tony

82
00:22:48,701 --> 00:22:50,411
gracias

83
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
No hay nada para ti esta vez

84
00:22:55,083 --> 00:22:58,503
Mi hermano pequeño se ha tomado la libertad.
de detener nuestras líneas de ataque

85
00:23:00,254 --> 00:23:02,715
Bueno, él no obtendrá la satisfacción.

86
00:23:08,513 --> 00:23:12,225
Tanto esfuerzo, pobrecito.
Todo un alboroto sólo para llenar tus bolsillos

87
00:23:23,778 --> 00:23:26,406
¿Qué es esto?
¿Puedes explicármelo?

88
00:23:33,788 --> 00:23:36,374
Eres irresponsable,

89
00:23:36,499 --> 00:23:38,000
o peor

90
00:23:43,381 --> 00:23:45,716
No más saqueos hasta nuevo aviso

91
00:23:52,640 --> 00:23:54,183
¡Recógelo todo!

92
00:25:14,847 --> 00:25:16,474
tu ganas

93
00:25:17,308 --> 00:25:20,394
- Siempre ganas
- No tienes nada de qué quejarte.

94
00:25:21,729 --> 00:25:23,564
¿Qué quieres decir?

95
00:25:29,654 --> 00:25:30,780
nada

96
00:25:30,905 --> 00:25:33,241
¿Qué quieres decir con "nada"?
continúa

97
00:25:33,366 --> 00:25:35,743
Veo a través de ti, amigo

98
00:25:35,868 --> 00:25:38,079
lo se muy bien
lo que quieres de julia

99
00:25:39,163 --> 00:25:41,707
te deseo buena suerte,
si lo logras

100
00:25:42,583 --> 00:25:44,460
¿Qué hay de ti?

101
00:25:44,585 --> 00:25:46,295
¿No tienes ninguna ambición?

102
00:25:53,761 --> 00:25:56,389
Ninguno, estoy muy feliz aquí.

103
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
tengo todo lo que necesito

104
00:25:58,307 --> 00:26:01,018
Mientras no te extravíes
en mi territorio

105
00:26:15,992 --> 00:26:16,993
mio

106
00:26:42,393 --> 00:26:44,103
son perfectos

107
00:26:45,271 --> 00:26:48,107
Eres agradable y segura
con ellos aquí, ¿no?

108
00:26:48,232 --> 00:26:50,151
Oh, trabajan bien juntos

109
00:26:50,276 --> 00:26:52,737
Uno palidece mientras el otro se broncea.

110
00:26:54,113 --> 00:26:56,198
no aparecen
ser particularmente leal

111
00:26:57,908 --> 00:27:01,037
Conozco a alguien que sería,

112
00:27:01,162 --> 00:27:02,580
un guardaespaldas

113
00:27:03,789 --> 00:27:08,127
La gente en el continente dice
esta persona es realmente formidable

114
00:27:09,420 --> 00:27:11,464
y puedo hacer cualquier cosa

115
00:27:12,423 --> 00:27:15,176
si eres lo suficientemente generoso

116
00:27:15,301 --> 00:27:17,303
¿Y cómo se llama esta maravilla?

117
00:27:17,428 --> 00:27:18,929
morag

118
00:27:19,055 --> 00:27:21,057
es una mujer

119
00:27:28,606 --> 00:27:30,191
¡Elisa!

120
00:27:40,076 --> 00:27:43,663
Escucha, Elisa.
¿Ves cómo vivo?

121
00:27:43,788 --> 00:27:45,581
tengo todo lo que quiero

122
00:27:45,706 --> 00:27:49,418
vestidos, joyas
Incluso me dio un esclavo

123
00:27:50,336 --> 00:27:52,463
Pero ella me está reteniendo aquí

124
00:27:52,588 --> 00:27:54,840
soy un prisionero

125
00:27:55,966 --> 00:27:58,761
Si a veces parezco ser duro contigo

126
00:27:58,886 --> 00:28:00,930
es porque tengo miedo por ti

127
00:28:01,055 --> 00:28:03,307
tengo miedo
ella te hará lo mismo

128
00:28:03,432 --> 00:28:06,811
Ella es muy amable conmigo.
mucho mejor que tu

129
00:28:07,728 --> 00:28:09,814
Cuidado con Julia

130
00:28:09,939 --> 00:28:12,525
Cuidado con su amabilidad

131
00:28:13,901 --> 00:28:15,361
Vas a ser su heredera

132
00:28:18,280 --> 00:28:22,451
No creo en sus poderes mágicos.
o en su llamado secreto

133
00:28:22,576 --> 00:28:24,995
Bueno, creo en ellos.
Y de todos modos me divierte

134
00:28:26,122 --> 00:28:27,998
Cuidado, Elisa

135
00:28:28,958 --> 00:28:31,085
Incluso si ella no tiene poderes mágicos,

136
00:28:33,337 --> 00:28:36,090
ella está jugando con nosotros

137
00:28:36,215 --> 00:28:38,300
Tengo miedo de que no puedas
para escapar tampoco

138
00:29:32,021 --> 00:29:34,440
Eso es todo, estoy harto de trabajar tan duro.

139
00:29:36,692 --> 00:29:38,903
Somos sus esclavos

140
00:29:39,028 --> 00:29:41,405
ella esta mas loca que nunca

141
00:29:41,530 --> 00:29:43,324
tengo miedo

142
00:29:45,785 --> 00:29:48,245
Ahora es ella o nosotros

143
00:29:55,127 --> 00:29:58,798
Arno, es mi turno
Me lo debes

144
00:31:50,200 --> 00:31:53,078
¡Ludovico!
¿Qué mano?

145
00:32:02,588 --> 00:32:04,465
siempre haces trampa

146
00:32:04,590 --> 00:32:06,383
Yo, por otra parte,

147
00:32:06,508 --> 00:32:09,428
siempre cumplo mis promesas

148
00:32:10,471 --> 00:32:12,139
mira

149
00:32:12,264 --> 00:32:14,683
lo que te he traído

150
00:32:20,856 --> 00:32:22,483
¡Gracias mi amor!

151
00:32:22,608 --> 00:32:24,401
¿Pero qué quieres esta vez?

152
00:32:24,526 --> 00:32:27,071
- ¿A mí?
- ¿Quieres alguna información?

153
00:32:27,196 --> 00:32:29,406
¿Un pequeño fragmento?

154
00:32:29,531 --> 00:32:31,533
puedo decirte una cosa

155
00:32:31,659 --> 00:32:33,786
No lo encontrarás en el castillo.

156
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
¿Dónde está?

157
00:32:37,414 --> 00:32:38,958
¿Dónde?

158
00:32:39,083 --> 00:32:40,876
no tengo idea

159
00:32:41,001 --> 00:32:44,797
De todos modos, tengo
todo el tiempo del mundo

160
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
soy la heredera

161
00:34:10,424 --> 00:34:12,176
¿Tienes hambre?

162
00:34:14,136 --> 00:34:16,221
no he comido en tres dias

163
00:34:34,490 --> 00:34:36,158
pero no tengo hambre

164
00:34:39,745 --> 00:34:41,538
me debes dinero

165
00:34:43,665 --> 00:34:45,417
15 piezas de oro

166
00:34:46,752 --> 00:34:48,837
¿Valgo tanto?

167
00:35:20,494 --> 00:35:22,287
¿De dónde vienes?

168
00:35:23,831 --> 00:35:26,500
Estuve en la isla grande hace seis semanas.

169
00:35:32,756 --> 00:35:34,675
Pero me pagaron por eso.

170
00:35:34,800 --> 00:35:36,426
¿Para someter a los rebeldes?

171
00:35:38,470 --> 00:35:41,473
- ¿No vives de eso también?
- estoy del otro lado

172
00:35:44,685 --> 00:35:47,354
Ah, te has escapado de las mujeres

173
00:35:47,479 --> 00:35:50,232
Ve y mira la práctica de espada.

174
00:35:55,487 --> 00:35:58,031
De todos modos ya no estoy ahí

175
00:35:58,157 --> 00:35:59,908
¿Por qué?

176
00:36:02,536 --> 00:36:04,204
el dinero se acabó

177
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Los rebeldes bloquearon las carreteras,
y luego

178
00:36:10,878 --> 00:36:12,796
Me pidieron que matara niños

179
00:36:15,465 --> 00:36:17,301
¿No te gusta matar?

180
00:36:19,428 --> 00:36:22,431
Mato si estoy obligado a hacerlo

181
00:36:26,977 --> 00:36:28,729
¿Y antes?

182
00:36:31,732 --> 00:36:33,358
lo mismo

183
00:36:35,736 --> 00:36:38,113
Durante mucho tiempo, supongo

184
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
diez años

185
00:36:41,950 --> 00:36:43,619
Derecha

186
00:36:43,744 --> 00:36:47,956
No preguntaré sobre tus orígenes.
Todos estamos sujetos a una regla de silencio.

187
00:36:49,750 --> 00:36:51,627
¿Has traído algo contigo?

188
00:36:52,502 --> 00:36:53,921
¿Un caballo?

189
00:36:55,797 --> 00:36:57,341
no, nada

190
00:36:58,550 --> 00:37:01,845
Escuché de ti en el barco
Luego vine a pie

191
00:37:04,014 --> 00:37:05,682
Erika sabía tu nombre

192
00:37:08,936 --> 00:37:10,479
gracias

193
00:37:11,772 --> 00:37:12,773
ven

194
00:37:21,949 --> 00:37:23,867
¿Trabajas siempre solo?

195
00:37:23,992 --> 00:37:26,245
Si y no

196
00:37:27,829 --> 00:37:29,748
tengo mis propios métodos

197
00:37:43,387 --> 00:37:45,347
¿Tienes buenos ojos?

198
00:37:47,057 --> 00:37:48,892
ya veo

199
00:37:49,017 --> 00:37:50,894
¿Y de noche?

200
00:37:52,854 --> 00:37:54,356
ya veo

201
00:40:26,716 --> 00:40:28,510
te emplearé

202
00:40:30,762 --> 00:40:32,889
tu seras mi sombra

203
00:41:18,477 --> 00:41:20,020
¡Erika!

204
00:41:21,062 --> 00:41:22,856
¡Erika!

205
00:42:33,343 --> 00:42:35,011
no puedo soportarlos

206
00:42:39,849 --> 00:42:41,184
no soporto las plazas de toros

207
00:43:02,289 --> 00:43:07,919
Estaba solo en uno, encerrado.
no pude salir

208
00:43:21,433 --> 00:43:24,227
Hacía frío en todas partes

209
00:43:27,814 --> 00:43:30,775
La pendiente estaba frente a mí,

210
00:43:32,694 --> 00:43:34,321
suave

211
00:43:36,281 --> 00:43:38,199
y brillando

212
00:43:41,411 --> 00:43:43,538
Caminé hacia eso

213
00:43:43,663 --> 00:43:47,167
El suelo estaba blando y resbaladizo.

214
00:43:48,710 --> 00:43:50,503
Las babosas habían babeado por todas partes.

215
00:43:57,677 --> 00:43:59,429
continué

216
00:44:01,181 --> 00:44:02,641
escalar

217
00:44:03,391 --> 00:44:06,728
Cada paso se hizo más y más

218
00:44:07,812 --> 00:44:08,813
difícil

219
00:44:08,938 --> 00:44:13,943
Tuve que arrastrarme a cuatro patas,
aferrándome con mis manos

220
00:44:18,114 --> 00:44:20,659
Finalmente llegué a la cima.

221
00:44:21,701 --> 00:44:23,787
me di la vuelta

222
00:44:23,912 --> 00:44:26,539
y vi la marca roja

223
00:44:26,665 --> 00:44:29,459
De repente todo estalló

224
00:44:29,584 --> 00:44:31,336
y fue el estrépito

225
00:44:32,003 --> 00:44:34,589
Fue el estruendo lo que me despertó

226
00:44:44,474 --> 00:44:47,268
estabas asustado
por el sonido del mar

227
00:45:05,036 --> 00:45:06,454
¡Jacob!

228
00:53:52,647 --> 00:53:53,648
¡Detener!

229
00:55:36,751 --> 00:55:38,794
Has estado sangrando toda la noche

230
00:55:40,379 --> 00:55:42,340
fue realmente estúpido

231
00:55:44,675 --> 00:55:47,219
No pude desviar el cuchillo

232
00:56:01,025 --> 00:56:03,319
De repente me encontré completamente solo

233
00:56:09,325 --> 00:56:11,410
No fue tu culpa

234
00:56:11,535 --> 00:56:13,621
Nos estaban esperando

235
00:56:16,207 --> 00:56:18,125
Alguien nos traicionó

236
00:56:19,126 --> 00:56:20,920
¡Tonterías!

237
00:56:23,714 --> 00:56:26,258
Me alegro que no estuvieras ahí

238
00:56:43,692 --> 00:56:45,194
¡Allí!

239
01:01:53,335 --> 01:01:54,837
shane

240
01:02:01,176 --> 01:02:03,011
¡Estás vivo!

241
01:02:03,137 --> 01:02:06,724
En carne y sangre
Tócame si no lo crees

242
01:02:27,703 --> 01:02:30,414
Todo lo demás es ahora un espejismo

243
01:02:54,104 --> 01:02:55,981
shane

244
01:02:59,443 --> 01:03:01,570
shane

245
01:03:05,991 --> 01:03:06,992
shane

246
01:03:11,371 --> 01:03:13,165
¡Shane!

247
01:03:15,042 --> 01:03:16,710
¡Shane!

248
01:03:18,712 --> 01:03:20,756
¡Shane!

249
01:03:32,768 --> 01:03:35,229
Esta noche, en el torreón

250
01:05:49,905 --> 01:05:52,532
Me preguntaste si tenía buenos ojos

251
01:06:00,332 --> 01:06:03,293
ahí he visto
lo que necesitaba ver

252
01:06:03,418 --> 01:06:05,295
¿En términos de qué?

253
01:06:05,420 --> 01:06:07,464
El disparo de fusil durante la expedición.

254
01:06:10,258 --> 01:06:11,677
ya veo

255
01:06:12,761 --> 01:06:15,097
Tal vez estaban intentando
para frustrar la maniobra

256
01:06:16,181 --> 01:06:17,975
De todos modos

257
01:06:19,393 --> 01:06:21,144
¿Matar a Jacob?

258
01:06:25,691 --> 01:06:27,317
¡Regina!

259
01:06:29,027 --> 01:06:30,862
¿Es eso una orden?

260
01:06:35,701 --> 01:06:37,536
Déjame ahora

261
01:06:38,370 --> 01:06:40,247
quiero estar solo

262
01:09:47,559 --> 01:09:49,311
jacob

263
01:09:51,438 --> 01:09:53,315
jacob

264
01:10:15,837 --> 01:10:17,297
jacob

265
01:10:19,925 --> 01:10:21,927
Su nombre no es Jacob

266
01:10:22,761 --> 01:10:24,304
¡Morag!

267
01:10:24,971 --> 01:10:28,683
¿Reconoces esta máscara, Regina?

268
01:10:28,808 --> 01:10:30,477
¿Lo reconoces?

269
01:10:31,061 --> 01:10:33,104
te ha envenenado

270
01:10:33,772 --> 01:10:36,316
En unos momentos morirás

271
01:10:37,108 --> 01:10:38,610
¡No!

272
01:10:44,199 --> 01:10:46,284
Escuchar

273
01:10:46,409 --> 01:10:48,620
Están celebrando tu muerte

274
01:10:49,788 --> 01:10:51,289
¡No!

275
01:10:52,374 --> 01:10:54,834
Grita, si puedes

276
01:11:09,349 --> 01:11:11,309
¿Por qué? ¿Por qué?

277
01:11:11,434 --> 01:11:13,645
nunca lo sabrás

278
01:11:17,899 --> 01:11:19,734
No

279
01:11:19,859 --> 01:11:22,195
todavía no

280
01:11:22,320 --> 01:11:25,573
Un pequeño paso más
antes de salir

281
01:11:28,034 --> 01:11:31,663
¡Ella se niega! ¡Ella se niega!

282
01:11:53,393 --> 01:11:54,978
¡Mirar!

283
01:21:19,458 --> 01:21:20,877
morag

284
01:21:22,253 --> 01:21:24,005
hazla desaparecer

285
01:23:44,895 --> 01:23:46,939
escúchame

286
01:23:50,651 --> 01:23:52,278
se quien eres

287
01:23:52,403 --> 01:23:54,905
Fui secuestrada por Giulia
hace tres años

288
01:23:55,031 --> 01:23:56,824
como regalo para su hermana,

289
01:23:56,949 --> 01:23:59,201
y me has liberado

290
01:23:59,326 --> 01:24:01,328
quiero ayudarte

291
01:25:58,863 --> 01:26:00,948
nunca ves nada

292
01:26:01,073 --> 01:26:03,409
pero nadie me engaña

293
01:26:06,829 --> 01:26:08,330
Escuchar

294
01:26:09,290 --> 01:26:11,208
Morag nos mintió

295
01:26:11,333 --> 01:26:13,669
Ella no es quien dijo que era

296
01:26:16,755 --> 01:26:18,215
ella es culpable

297
01:26:18,340 --> 01:26:20,593
No sé de qué todavía

298
01:26:20,718 --> 01:26:22,845
Es Erika quien la trajo aquí.

299
01:26:23,804 --> 01:26:25,890
Debemos aislarlos

300
01:26:26,015 --> 01:26:27,892
necesito saber que esta pasando

301
01:26:31,812 --> 01:26:34,565
Visita a Erika esta tarde.

302
01:27:38,545 --> 01:27:40,631
¿Qué hora es?

303
01:27:40,756 --> 01:27:43,634
no te preocupes
todos estan dormidos

304
01:27:50,266 --> 01:27:52,559
se quedaron dormidos
en el sol de la tarde

305
01:27:58,857 --> 01:28:00,609
es horrible

306
01:28:00,734 --> 01:28:02,736
El cuerpo ya no está

307
01:28:08,784 --> 01:28:11,870
¿Quién lo hizo esta vez?

308
01:28:13,747 --> 01:28:15,291
morag

309
01:28:16,792 --> 01:28:19,503
Arno la esperó en el barco.

310
01:28:19,628 --> 01:28:21,588
Una inmersión rápida y eso fue todo.

311
01:28:23,882 --> 01:28:25,968
Giulia es muy organizada.

312
01:28:28,762 --> 01:28:30,514
esos gritos

313
01:28:31,974 --> 01:28:33,600
esos gritos

314
01:28:34,393 --> 01:28:36,937
Como un cerdo siendo sacrificado

315
01:28:46,155 --> 01:28:48,449
ella esta completamente loca

316
01:28:49,366 --> 01:28:51,452
todos deberíamos irnos

317
01:28:53,037 --> 01:28:55,539
Al menos aquellos que ya no pueden soportarlo.

318
01:29:01,420 --> 01:29:03,422
no puedo

319
01:29:03,547 --> 01:29:05,257
¿Por qué?

320
01:29:38,791 --> 01:29:40,959
¿Es mi turno ahora?

321
01:30:27,423 --> 01:30:29,425
¿Buscarme?

322
01:30:29,550 --> 01:30:31,677
eres tu quien esta mirando

323
01:30:35,639 --> 01:30:38,267
Sí, por el tesoro de Giulia.

324
01:30:44,106 --> 01:30:45,983
¿Qué sabes al respecto?

325
01:30:46,900 --> 01:30:49,319
Marineros en los puertos

326
01:30:51,321 --> 01:30:55,492
El oro y los diamantes
de todo el saqueo

327
01:30:55,617 --> 01:30:57,786
- Es más que eso
- ¿Más que eso?

328
01:30:58,454 --> 01:31:00,414
El tesoro es más que eso.

329
01:31:00,539 --> 01:31:02,291
El tesoro es más que eso.

330
01:31:02,416 --> 01:31:04,084
estoy aquí y allá

331
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
estoy aquí y allá

332
01:31:06,086 --> 01:31:07,629
Y más aún

333
01:31:07,754 --> 01:31:09,465
Y más aún

334
01:31:09,590 --> 01:31:11,216
Y tengo todo el tiempo que quiero

335
01:31:11,341 --> 01:31:13,635
Y tengo todo el tiempo que quiero

336
01:31:13,760 --> 01:31:15,888
yo soy tu y yo

337
01:31:16,013 --> 01:31:19,683
- ¿Tú?
- Sí, yo mismo multiplicado por dos.

338
01:31:29,943 --> 01:31:31,403
¿erika?

339
01:31:33,197 --> 01:31:34,740
¿erika?

340
01:32:13,278 --> 01:32:15,197
¿A dónde ibas?

341
01:32:15,322 --> 01:32:17,449
quiero irme

342
01:32:18,242 --> 01:32:20,327
entonces quieres irte

343
01:32:22,287 --> 01:32:24,623
Pero no ahora

344
01:32:24,748 --> 01:32:26,208
después

345
01:32:27,334 --> 01:32:29,503
Después puedes hacer
lo que quieras

346
01:32:30,379 --> 01:32:32,172
Incluso puedes quedártelo

347
01:32:33,340 --> 01:32:36,301
- Te lo perdonaré
- No me toques

348
01:32:37,553 --> 01:32:40,097
Debemos actuar y rápido.

349
01:32:41,765 --> 01:32:44,184
Estás a cargo del siguiente

350
01:32:46,937 --> 01:32:48,564
celia

351
01:32:50,440 --> 01:32:52,651
será tu cómplice

352
01:32:52,776 --> 01:32:54,403
ella no

353
01:32:55,195 --> 01:32:58,448
Si, ella Precisamente

354
01:32:59,908 --> 01:33:01,326
¡Ella no!

355
01:33:06,456 --> 01:33:08,584
Tu brazo va aquí

356
01:33:08,709 --> 01:33:10,294
el mio va ahí

357
01:33:13,005 --> 01:33:15,465
Bien, pon tu brazo aquí.

358
01:33:19,428 --> 01:33:22,639
Y uno y dos y tres

359
01:33:26,560 --> 01:33:28,645
Eso es muy bueno

360
01:33:34,735 --> 01:33:36,361
Derecha ¡No, no, izquierda!

361
01:33:36,486 --> 01:33:38,113
Bien, bien, bien

362
01:33:40,949 --> 01:33:41,950
girar

363
01:33:50,959 --> 01:33:52,836
¡Estás helado!

364
01:34:02,554 --> 01:34:03,847
¡Estás helado!

365
01:34:24,826 --> 01:34:26,912
- Cada vez más cálido
- ¿Por aquí?

366
01:34:57,442 --> 01:34:59,486
¿Izquierda o derecha?

367
01:34:59,611 --> 01:35:01,571
- Izquierda
- Izquierda

368
01:35:04,366 --> 01:35:06,368
- No, te estás congelando.
- Congelado, ¿verdad?

369
01:35:13,166 --> 01:35:14,876
¡Estás helado!

370
01:35:23,301 --> 01:35:25,929
Todavía estás congelado

371
01:35:52,247 --> 01:35:55,333
vas a tener que decirme

372
01:35:55,459 --> 01:35:56,626
¿Por qué?

373
01:35:57,711 --> 01:36:00,756
mi dulce,
¿lo compartirías conmigo?

374
01:36:01,631 --> 01:36:03,175
Por supuesto

375
01:36:04,634 --> 01:36:07,262
- ¿Es tan fabuloso?
- ¡Como yo!

376
01:36:09,306 --> 01:36:10,974
¿Por qué no?

377
01:36:12,100 --> 01:36:14,478
Es hora de que salga a la luz
al aire libre

378
01:36:17,230 --> 01:36:18,690
Escuche atentamente

379
01:36:20,525 --> 01:36:23,403
- Está en Monkey Bay.
- ¡Lo sabía!

380
01:36:24,863 --> 01:36:27,073
16 pasos de la cueva

381
01:36:27,699 --> 01:36:29,659
- ¿Durante la marea baja?
- Sí

382
01:36:29,785 --> 01:36:33,371
Camine en diagonal, norte-noroeste

383
01:36:58,897 --> 01:37:01,483
escuché todo
¡Está en Monkey Bay!

384
01:38:17,809 --> 01:38:19,227
voy a empezar

385
01:38:26,234 --> 01:38:27,819
cara

386
01:38:27,944 --> 01:38:29,654
Piernas

387
01:38:29,779 --> 01:38:31,698
Entonces respondes

388
01:38:36,620 --> 01:38:38,413
Alto

389
01:38:55,055 --> 01:38:56,514
¿Y luego?

390
01:38:56,640 --> 01:38:57,849
Más rápido

391
01:48:57,532 --> 01:48:59,992
ha llegado el momento

392
01:49:00,117 --> 01:49:02,119
Las cabezas deben rodar

393
01:49:02,245 --> 01:49:05,831
- ¿Y tu imperio?
- Quiero que lo eliminen.

394
01:49:05,957 --> 01:49:08,251
extinguido,
hasta que no quede nada de ello

395
01:49:09,669 --> 01:49:11,587
Debemos celebrar eso

396
01:49:12,922 --> 01:49:14,674
¿Necesita estar allí?

397
01:49:16,008 --> 01:49:19,178
Ahora que sé quién es ella

398
01:49:20,680 --> 01:49:22,765
Sí, no más máscaras

399
01:49:22,890 --> 01:49:26,936
Exactamente un baile de máscaras.
y fuegos artificiales

400
01:49:32,942 --> 01:49:35,236
- La invitarás
- ¿Yo?

401
01:49:40,241 --> 01:49:42,076
si, yo

402
01:49:46,914 --> 01:49:48,583
Adiós, Erika.

403
01:51:04,367 --> 01:51:06,535
Giulia te ha engañado

404
01:51:09,246 --> 01:51:12,500
- El tesoro no está aquí.
- Entonces ¿dónde está?

405
01:51:15,461 --> 01:51:17,296
Si lo encontraras

406
01:51:19,757 --> 01:51:24,553
tu serias
tanto aquí como en otros lugares

407
01:51:24,679 --> 01:51:27,682
Dime, ¿dónde está el escondite?

408
01:51:34,522 --> 01:51:36,273
más cerca de ella

409
01:51:38,025 --> 01:51:39,777
Al pie del castillo

410
01:51:41,529 --> 01:51:43,322
en Bahía Escudo de Armas

411
01:51:48,536 --> 01:51:51,414
- Verás una piedra.
- ¿Y luego?

412
01:51:52,748 --> 01:51:54,208
Buscar

413
01:52:49,680 --> 01:52:51,974
El tesoro es más que eso.

414
01:52:57,021 --> 01:53:00,065
estoy aquí y

415
01:53:02,777 --> 01:53:04,653
dos, tres

416
01:53:05,946 --> 01:53:07,782
y allí

417
01:53:23,214 --> 01:53:25,925
Aún más

418
01:53:30,304 --> 01:53:31,931
allí

419
01:53:57,665 --> 01:53:59,333
¡Ludovico!

420
01:53:59,458 --> 01:54:01,210
Querías oro y diamantes

421
01:54:02,086 --> 01:54:03,087
te doy

422
01:54:03,838 --> 01:54:05,005
el sol

423
01:54:39,081 --> 01:54:41,417
Giulia te espera esta noche.

424
01:54:43,460 --> 01:54:45,004
estoy listo

425
01:54:50,801 --> 01:54:53,804
No te vayas, todavía no

426
01:54:56,682 --> 01:54:58,183
me voy

427
01:55:00,895 --> 01:55:02,521
solo

428
01:55:04,189 --> 01:55:06,066
Resolveré esto sin ti

429
01:55:45,356 --> 01:55:49,068
morag quiero ayudarte

430
01:55:49,193 --> 01:55:50,694
salir

431
01:55:54,573 --> 01:55:56,367
vuelve con ella

432
01:57:31,754 --> 01:57:33,756
¿Qué está pasando?

433
01:57:34,465 --> 01:57:36,258
el sol

434
01:57:36,383 --> 01:57:38,177
órbitas al mediodía

435
01:57:39,511 --> 01:57:40,971
luna llena

436
01:57:44,141 --> 01:57:46,018
El tribunal está agitado

437
01:57:47,686 --> 01:57:49,772
¿Por qué está el guardia?

438
01:57:49,897 --> 01:57:51,982
escuchando sin vergüenza?

439
01:58:12,669 --> 01:58:14,213
un cometa

440
01:58:15,089 --> 01:58:17,007
Ver

441
01:58:17,132 --> 01:58:18,759
esto

442
01:58:18,884 --> 01:58:20,719
aterrador

443
01:58:21,929 --> 01:58:23,972
maravilla

444
01:58:24,848 --> 01:58:29,019
este cuerpo despeinado

445
01:58:29,895 --> 01:58:33,982
esta estrella puntiaguda

446
01:58:35,984 --> 01:58:38,153
cuidado

447
01:59:11,019 --> 01:59:12,813
inconcebible

448
01:59:14,815 --> 01:59:17,317
indescriptible

449
01:59:23,490 --> 01:59:25,993
caricias

450
01:59:26,118 --> 01:59:30,747
entre una madre cruel
y su hijo bastardo

451
01:59:45,888 --> 01:59:48,056
Mis hijos,

452
01:59:48,182 --> 01:59:49,600
perdóname

453
01:59:50,767 --> 01:59:53,020
he sido indigno

454
01:59:55,397 --> 01:59:58,901
Una madre prendiendo fuego
a su propia hija

455
02:01:46,383 --> 02:01:49,928
El amor holandés, el más horrible de todos

456
02:04:02,519 --> 02:04:04,229
¡Escucha!

457
02:04:04,896 --> 02:04:06,440
el trueno

458
02:04:08,233 --> 02:04:12,195
esta ladrando
con una voz poderosa

459
02:09:40,732 --> 02:09:42,108
tu

460
02:09:48,239 --> 02:09:50,867
¿Es mi turno? ¿Ahora?

461
02:09:54,454 --> 02:09:56,915
Vete, aléjate de aquí.

462
02:10:09,135 --> 02:10:10,970
Ahora eres la heredera

463
02:10:19,813 --> 02:10:21,356
Aquí está la prueba

464
02:11:22,083 --> 02:11:23,751
Se fuerte, Morag

465
02:11:24,544 --> 02:11:26,379
Esta noche soy doble

466
02:11:29,674 --> 02:11:31,342
te mataré dos veces

467
02:11:32,468 --> 02:11:34,053
lo sabes